Máy tính? Báo giờ.
18 giờ 21.
- Tôi giúp được gì anh? - Tôi nghĩ vậy.
Anh làm gì thế?
Nó ở đâu?
Cái gì ở đâu? Tôi còn không biết anh muốn tìm gì.
Có, anh có biết.
Thế nào?
Nó không có ở đây.
Không tốt chút nào.
- Có lẽ nào ta đánh nhầm người? - Có vẻ như vậy.
Thật là đáng xấu hổ.
Giờ nghe tao nói đây.
Bọn tao biết vì sao mày ở đây, đến đây gặp ai,
và mày sẽ đưa gì cho cô ta.
Tao hỏi lần cuối cùng, nó ở đâu?
Được rồi. Tôi sẽ đưa các anh đến chỗ nó.
Thấy không? Chính là hắn.
Tôi tưởng nó ở chế độ bắn điện.
Nhìn anh làm bẩn thảm kìa.
Giờ ta làm gì đây?
Ta không có thời gian tìm kiếm cả trạm.
Ta đợi người phụ nữ đó.
Cô ta có thể biết chỗ anh ta giấu nó.
Anh muốn gặp chúng tôi?
Chương trình giả lập mới đấy à?
Trò Queen's Gambit.
Vừa chuyển đến sáng nay.
Cuối cùng cũng tới. Bạn anh hứa sẽ gửi nó hai tháng trước.
Theo Felix, nó xứng đáng được chờ đợi.
Trò phức tạp nhất mà anh ấy từng thiết kế.
Chúng ta đóng các vai nào?
Cô vào vai công nương Wantsomore, đẹp và quảng giao
được tẩy não để ám sát Nữ hoàng Anh.
Ai đó phải ngăn tôi lại.
Còn tôi thì sao?
Odo vào vai Nigel Dunlap,
cựu đặc vụ thôi nghỉ hưu để giúp tôi đẩy lui âm mưu hiểm ác này.
Tuyệt.
Và tôi vào vai...
Julian, ta biết anh sẽ vào vai nào.
Còn tôi?
À, anh là Falcon, tất nhiên.
Lại Falcon à?
Tôi chán vai phản diện rồi.
Nhưng anh diễn rất tốt.
Vậy, mọi người thấy Thứ Bảy thế nào?
- Được. - Không sao.
Odo?
Anh muốn tôi làm gì nhỉ?
Cứu Nữ hoàng.
Không chỉ có vậy,
anh còn được lái xe đẹp
và đến các bữa tiệc thượng lưu.
Và đánh cắp cô ấy khỏi Falcon.
Anh ta ăn cắp cô gái của tôi à?
Có khi anh nên tìm một Nigel Dunlap khác.
Anh đùa à? Nhìn cô ấy xem.
Tôi bận vào Thứ Bảy.
Ta sẽ chơi khi anh không bận.
Tôi không nghĩ vậy.
Tôi xin lỗi.
Lẽ ra ngay từ đầu tôi không nên đồng ý chơi trò này.
Rất tiếc.
Có lẽ ta phải tìm ai khác để thế vai cho Odo.
Tôi sẽ làm.
Tôi đã bảo với anh
tôi không muốn chơi dabo, tôi không muốn phòng giả lập,
và tôi không muốn ăn gì cả.
Tôi có thể giới thiệu cho cô bộ sưu tập thảm thêu Risean của tôi không?
Có lẽ anh nên để cô ấy yên, Quark.
Không thấy cô ấy không quan tâm?
Làm sao tôi biết cô ấy không quan tâm...
nếu tôi không hỏi?
Có khi anh nên bớt thời giờ làm phiền khách hàng
và tập trung nhiều hơn vào việc kinh doanh chăng?
Đừng lo.
Tôi có thể làm nhiều thứ cùng lúc.
Thật ư?
Còn anh ta thì sao?
Anh ta có máy phát lực hấp dẫn giấu trong nhẫn.
Anh ta đang điều khiển bàn cho bạn anh ta đằng kia.
- Dabo! - Dabo!
Cô có mắt quan sát rất tốt.
Cảm ơn.
Cô đang đợi ai ư?
Anh.
Anh đã ở đâu trong cả đời tôi?
Cô nói gì cơ?
Đó chẳng phải điều anh mong tôi nói?
Không, tôi chỉ thấy cô cứ nhìn ra cửa.
Tôi đang đợi một người.
Ý tôi chỉ có vậy.
Xin lỗi.
Tôi tưởng anh có ý khác.
Chắc tại đôi mắt hút hồn của anh.
"Đôi mắt hút hồn"?
Chắc anh nghe điều đó suốt.
Không hẳn vậy.
Nếu có ai đó lại làm phiền cô,
hãy nói với tôi.
Trưởng An ninh Odo.
Văn phòng tôi ở bên kia Promenade.
Tôi sẽ không sao.
Vậy...
Tôi phải đi...
làm việc...
tại văn phòng.
Bên kia Promenade.
Đúng vậy.
CUỘC ĐIỀU TRA ĐƠN GIẢN
Nhìn này.
Tôi đang kiểm tra một kiện hàng...
Bỗng một xúc tu tóm vào tay tôi.
Gagh đấy.
Người Klingon vẫn nhận hàng thường xuyên
kể từ ngày họ đến đây.
Khó mà tin họ ăn thứ đó.
- Anh đang làm gì vậy? - Không làm gì cả.
- Anh nhìn gì vậy? - À, tôi...
Thực ra, tôi...
Không có gì.
Gì vậy?
Xấu hổ lắm.
Kể cho tôi nghe đi?
Đêm qua, một phụ nữ ở quán Quark nói rằng tôi có...
đôi mắt hút hồn.
Tôi đang thử nhìn xem có phải vậy không.
Hãy kể cho tôi về cô ấy.
Cô ấy nghĩ tôi định tán tỉnh cô ấy.
Thực ra chỉ là hiểu lầm.
Nếu anh nói vậy.
Anh sẽ gặp lại cô ấy chứ?
Tôi không biết. Vì sao?
Rõ là cô ấy rất sâu sắc.
Nghĩa là sao?
Nghĩa là...
Anh nên gặp lại cô ấy.
Xin chào một lần nữa.
Chuyện gì đây?
Cô định đột nhập vào máy tính của trạm. Vì sao?
Đêm qua, bạn tôi đã không đến.
Tôi muốn xem danh sách hành khách để biết
anh ấy có trên trạm không.
Sao cô không đến gặp tôi?
Tôi lẽ ra đã có thể kiểm tra danh sách cho cô.
Khi tôi lớn lên ở Finnea Prime, tôi được biết không nên tin cảnh sát.
Cổng dữ liệu làm khó cô à?
Các thủ tục an ninh bảo vệ máy tính của các anh
đã tạo ra những phản hồi xấu.
Tôi biết.
Tôi đã thiết kế chúng như vậy.
Làm tốt lắm.
Tôi không thể giữ giao diện đủ lâu để vượt qua cổng mã hóa.
Mục đích là như vậy mà.
Nói cho tôi biết, Arissa...
một phụ nữ đẹp như cô làm gì với cổng dữ liệu vậy?
Chúng không phải phi pháp.
Chúng nên như thế.
Người ta thường dùng chúng để truy cập thông tin
những người khác không muốn họ truy cập
Tôi đã nghe nói vậy.
Người Idania mà cô đợi ở quán Quark...
Tauvid Rem...
cô gặp anh ta để làm gì?
Vấn đề cá nhân.
Có lẽ tôi chỉ cần đến phòng anh ta và hỏi.
Tôi không muốn anh làm vậy.
Đó là một tình huống nhạy cảm.
Tôi nghe đây.
Tauvid nổi tiếng vì tài...
tìm người...
Những người không muốn bị tìm ra.
Anh ấy đang giúp tôi tìm con gái tôi.
Tôi đã đem cho con bé khi cháu mới chào đời 15 năm trước.
Tôi hiểu.
Anh ấy nói anh ấy có thông tin về con bé.
Tôi chỉ biết có thế.
Tôi đã tìm con bé trong thời gian dài.
Xin hãy...
để tôi nói với anh ấy.
Được thôi.
Tôi sẽ dẫn cô đến chỗ anh ta.
Ta sẽ giải quyết phần còn lại sau.
Cảm ơn anh.
Có lẽ anh ta không có ở trong.
Theo nhật ký ra vào thì anh ta ở trong.
Bộ phận An ninh đây.
Có ai không?
Anh ta không ở đây.
Có, anh ta ở đây...
phần còn lại của anh ta.
Phần còn lại mà chúng tôi tìm thấy có DNA của người Idania.
Tôi nghĩ là có cơ sở để giả định rằng nó là của Tauvid Rem.
Cô có biết vì sao ai đó lại muốn giết anh ta không?
Không, nhưng dựa vào nghề nghiệp của anh ta,
có lẽ anh ta đã làm ăn với nhiều thành phần bất hảo.
Có lẽ là một vụ cướp.
Điều gì khiến cô nói vậy?
Tôi không thấy đồ đạc cá nhân của anh ấy trong phòng.
- Các trợ lý của anh có tìm thấy gì không? - Không.
Dù chuyện gì xảy ra,
tôi không nghĩ liên quan đến con gái hoặc tôi.
Cái đó còn tùy.
Có thể có ai đó không muốn cô tìm ra con gái.
Tauvid không nói gì đến chuyện đó khi chúng tôi nói chuyện.
- Lúc đó là lúc nào? - Khoảng ba ngày trước.
Tôi không thể tin được.
Tôi đã sắp tìm được con bé
và giờ tôi phải bắt đầu lại từ đầu.
Tức là nếu anh để tôi làm.
"Nếu"?
Nếu anh đã quên,
thì tôi đang đối mặt cáo buộc đột nhập vào máy tính của anh.
Vì cô đã không truy cập được thông tin bảo mật nào,
tôi đã quyết định hủy các cáo buộc đó.
Tôi rất biết ơn về điều đó.
Cô được tự do.
Cảm ơn anh.
Anh thật là tốt.
Tôi hy vọng cô tìm được con gái.
Morn!
Quán đóng cửa rồi.
Về nhà đi.
Tôi e rằng Phòng Thí nghiệm đã đóng cửa.
Nếu cô muốn lấy đồ gì có giá trị, cô sẽ phải quay lại vào sáng mai.
Cảm ơn. Tôi sẽ làm vậy.
- Tôi không biết là đã kích hoạt chuông. - Không đâu.
Cô rất giỏi.
Tôi vẫn bị phát hiện.
- Tôi đã theo dõi cô. - Tôi đã không nhận ra.
Tôi cũng giỏi.
Vậy...
cô có tìm được gì trong tủ đồ của Tauvid không?
Liệu anh có tin nếu tôi nói là không thấy gì không?
Thực ra, tôi sẽ bắt cô cởi đồ để khám.
Sẽ rất vui đấy.
Nhưng để tiết kiệm thì giờ...
Tôi chưa từng thấy pha lê dữ liệu nào như vậy.
Có vẻ như nó có bộ đổi pha gắn bên trong.
Sẽ không dễ giải mã đâu.
Vì nó chỉ chứa thông tin về một cô bé bị mất tích,
Tauvid đã rất vất vả để có được nó.
Anh biết người Idania thế nào rồi mà.
Họ là kiểu người bí mật.
Chắc cô biết tôi có thể dễ dàng
yêu cầu bác sĩ khám nghiệm xem cô đã bao giờ có thai chưa.
Anh cứ dọa sẽ bắt tôi cởi đồ để khám xét.
Tôi đang cố không nghĩ quá nhiều đến việc đó.
Cô không có con gái, phải không?
Không.
Có lẽ đó là câu nói thật đầu tiên tôi nghe từ cô.
Không hẳn thế.
Tôi nói thật lòng về đôi mắt anh.
Trong pha lê có gì?
Tôi không biết, nhưng tôi cần tìm ra.
Vì sao?
Vì nếu không tôi sẽ chết.
Có lẽ cô nên bắt đầu lại từ đầu.
Tôi làm việc cho một người tên là Draim.
Tôi thấy là anh đã nghe về anh ta.
Anh ta thuộc Tổ chức Orion.
Nếu tôi không lầm, anh ta chuyên hăm dọa và tống tiền.
Cô đóng vai trò gì trong tổ chức của anh ta?
Tôi truy cập các hệ thống máy tính và ăn cắp thông tin cho anh ta...
dữ liệu chính phủ, kế hoạch làm ăn... bất kỳ thứ gì anh ta yêu cầu.
Hy vọng cô được trả khá.
Một nghề rất nguy hiểm đấy.
Kích hoạt nhầm một thủ tục an ninh,
cô có thể bị tổn thương não vĩnh viễn.
Thỉnh thoảng tôi cũng nghĩ về điều đó
nhưng tôi chẳng làm được gì nhiều.
Không ai có thể rời bỏ Tổ chức Orion trừ khi họ cho phép.
Cô có muốn rời bỏ không?
Đó là lý do tôi đến gặp Tauvid.
- Anh ta là ai? - Tôi không biết.
Vậy vì sao cô lại đến gặp anh ta?
Anh ta nói là anh ta có thông tin...
thông tin mà tôi có thể sử dụng để tự do rời bỏ Draim.
Vì sao cô tin là anh ta nói sự thật?
Tôi không biết.
Tôi chỉ tin vậy thôi.
Tôi cũng không rõ vì sao anh ta biết là tôi muốn rời bỏ.
Anh ta có nói với cô thông tin này là gì không?
Không.
Nhưng vì lý do nào đó, tôi quyết định tin anh ta.
Tôi biết nghe có vẻ điên khùng.
Có lẽ tôi đã tuyệt vọng.
Cô có nói với ai là cô sẽ đến đây không?
Không, nhưng chắc Draim đã giám sát liên lạc của tôi.
Nếu không làm sao anh ta cử người đến đây trước tôi?
Vậy cô nghĩ Draim cho người giết Tauvid để ngăn cô lấy viên pha lê này?
Và người anh ta thuê chắc vẫn còn trên trạm.
Chắc chắn là Draim cũng muốn biết trong viên pha lê có gì, như tôi.
Cô cười vì cái gì?
Tôi tưởng tượng sẽ cố lý giải điều này
cho cơ quan chức năng ở Finnea...
Họ chắc sẽ chẳng nghe.
Họ chỉ việc tống tôi vào tù.
Tôi sẽ không bàn giao vụ này cho người Finnea.
Không à?
Tôi sẽ cử người bảo vệ cô
trong lúc tôi cho người truy cập viên pha lê.
Hiện giờ,
tôi muốn cô xem hình ảnh an ninh ở cửa không gian.
Có lẽ Draim đã cẩn thận và không cử người nào cô có thể nhận ra,
nhưng biết đâu đấy.
Vì sao anh làm việc này?
- Làm gì? - Giúp tôi.
Tại sao lại không?
Ý anh là hành động của anh xuất phát từ trái tim nhân hậu?
Tôi...không có tim.
Anh diễn đạt lắm.
Anh tìm được gì?
Nó là món hasperat.
Cô ta đâu?
Cô ta ở chỗ gã biến tính làm Trưởng ban An ninh.
Cay quá.
Họ có viên pha lê.
Ta phải đảm bảo là cô ta không truy cập được nó.
Cô ta xinh quá.
Tôi hy vọng chúng ta không phải giết cô ta.
Anh sẽ vượt qua thôi.
Phòng đẹp đấy.
Đừng vội quen với nó. Cô sẽ không ở đây đâu.
Odo gọi ban An ninh. Bắt đầu vận chuyển.
Đến rồi.
Nếu có ai đó theo dõi,
họ sẽ nghĩ cô vẫn ở khu lúc nãy.
Mánh hay đấy. Hy vọng là nó có hiệu quả.
Đồ nội thất rất thú vị.
Tôi dùng chúng để thực hành biến hình.
Đây là chỗ của anh à?
Tôi cho rằng sẽ chẳng ai nghĩ là cô ở đây.
Có một cái giường ở phòng bên kia.
Tôi định sẽ ở đây, để có thể trông chừng cô...
nếu không quá bất tiện.
Tôi cũng muốn có người trò chuyện.
Tôi có hai trợ lý gác ở ngoài hành lang
giả làm đội bảo trì đang sửa chữa.
Còn anh sẽ ngủ ở đâu?
Tôi không cần giường.
Tôi tái tạo bằng cách trở lại trạng thái chất dẻo.
Nghe có vẻ rất thư giãn.
Quả là thế.
Tôi mệt quá, tôi cũng muốn
được trở về trạng thái chất dẻo.
Tôi thấy là cô chưa nhận diện được ai
từ băng an ninh.
Vẫn chưa.
Tôi cũng chưa xác định được Tauvid.
Không phải tên thật của anh ta.
Anh ta di chuyển ba lần để tới trạm,
mỗi lần lại dùng một tên khác.
Tôi đã gửi ảnh anh ta tới cơ quan chức năng Idania.
Chưa chắc sẽ nhận được hồi âm.
Như cô đã nói, họ là chủng người rất bí mật.
Thế còn viên pha lê thì sao?
Dax và Đội trưởng O'Brien
vẫn đang cố vượt qua cửa mã hóa.
Tôi có thể thử giao diện với nó.
Không, đó không phải ý hay.
Lần đầu họ thử truy cập nó,
dòng phản hồi đã làm đoản mạch máy tính.
Tôi không muốn nó gây thiệt hại cho cổng dữ liệu của cô.
Tôi không thể tin là tôi lại đưa mình vào tình thế...
rời bỏ Draim để gặp một người mà tôi còn không biết.
Chắc là tôi bị điên.
Cô nói cô đã tuyệt vọng.
Anh nghĩ vì sao tôi lại đi làm cho Draim chứ?
Tôi biết cuộc sống ở Finnea không dễ dàng,
nhưng chắc cô cũng có các lựa chọn khác.
- Anh đã tới đó bao giờ chưa? - Chưa.
Không giống như ở Liên hiệp nơi mà mọi thứ được dâng tận tay cho anh.
Anh biết vì sao tôi có vết này?
Tôi bán truy cập tâm trí.
Tôi tự nhủ là tôi không bán mình vì không có động chạm thực tế...
nhưng thực ra tôi đã bán mình.
Tôi cho người truy cập tâm trí để lấy tiền.
Draim là một trong số họ.
Chúng tôi gặp nhau như thế.
Chẳng mấy chốc, tôi đã làm việc cho anh ta.
Anh ta trả tôi nhiều hơn những gì tôi từng thấy.
Tôi đã không để ý gì đến hậu quả của việc mình làm
thật dễ để vờ như tôi không làm hại ai cả.
Tôi thỉnh thoảng có nghe vài chuyện.
Một thương gia mà tôi điều tra cho Draim bị mất tích.
Tôi cố nhủ lòng mình rằng tôi không liên quan đến chuyện đó,
nhưng sau một thời gian, tôi không thể giả vờ được nữa.
Tôi muốn rời bỏ.
Chắc là cuối cùng tôi cũng được toại nguyện.
Vấn đề duy nhất là tôi sẽ chết.
Tôi không muốn khóc.
Người chết không khóc.
Arissa...
Tôi sẽ không để ai làm hại cô.
Cô phải tin tôi.
Tôi tin anh.
Nhưng anh không thể bảo vệ tôi mãi.
Trước sau gì thì Draim cũng sẽ bắt được tôi.
Tôi phải tìm ra viên pha lê đó có gì.
Tôi không cho rằng cô nên dựa vào thứ ở trong pha lê để tự giải thoát.
Nếu đúng thế, thì tôi không còn cơ hội.
Còn chứ.
Nếu cô làm chứng chống lại Draim,
cô có thể làm anh ta lĩnh án chung thân.
Cô có thể được miễn xét các tội lỗi trước kia mà cô đã gây ra,
bắt đầu một cuộc sống mới.
Làm chứng chống lại Draim à?
Tôi sẽ không còn sống để làm chứng.
Tôi sẽ chịu trách nhiệm cá nhân cho sự an toàn của cô.
Không cần biết mất bao lâu.
Nếu tôi phải yêu cầu nghỉ phép, tôi sẽ làm thế.
Anh sẽ làm thế vì tôi à?
Vì sao?
Trong đời tôi, tôi cũng đã từng làm việc xấu.
Cô làm việc cho Draim.
Tôi làm việc cho người Cardassia.
Tôi chưa từng có dũng khí rời bỏ.
Cô thì có.
Tôi rất ngưỡng mộ việc đó.
Đợi chút.
Tôi cần chút thời gian để làm quen với việc này.
Tôi chưa từng được ngưỡng mộ vì điều gì trừ vẻ ngoài của tôi.
Hầu hết mọi người không thể nhìn qua bề mặt...
nhất là khi điều họ thấy quá đẹp.
- Tôi xin lỗi. Tôi chỉ muốn nói... - Đừng xin lỗi.
Vậy...
Tôi sẽ đi xem liệu họ có tiến triển gì trong việc giải mã viên pha lê không.
Cô cứ tự nhiên.
Tôi sẽ quay lại sau.
Tôi sẽ không đi đâu cả.
Để tôi giúp cô.
Thật tuyệt.
Cô vừa nhảy xuống từ máy bay ở độ cao 20.000 feet
nhưng cô lại không có một sợi tóc rối nào.
Odo.
Tôi rất tiếc đã làm gián đoạn.
Tôi cần nói chuyện với anh.
Một mình.
Lái xe, dừng lại.
Chỉ mất một phút thôi.
Chẳng phải đó là cô mà tôi lẽ ra phải đánh cắp từ Falcon?
Phải, nhưng vì anh không đến...
- Anh đã tán đổ cô ta. - Đại loại thế.
Nói cho tôi biết...
Làm sao anh biết là cô ấy thích anh?
Đó là kiểu chương trình đó. Anh muốn nói về cái gì, Odo?
Anh không đến đây để nói về phụ nữ...
Phải không?
Là vì chuyện Đôi mắt Hút hồn, phải không?
- Ai nói với anh về cô ấy? Kira à? - Không.
- Dax. - Thực ra là Miles.
Nếu mọi người bàn chuyện, tức là họ quan tâm.
Anh diễn bề ngoài rất đạt
nhưng bất kỳ ai hiểu anh đều biết anh cô đơn.
Nếu anh thích cô này, anh phải cho cô ấy biết.
- Tôi không thể. - Vì sao không?
Nhỡ tôi...
- Nhỡ cô ấy... - Từ chối anh?
Có thể cô ấy sẽ làm thế.
Nhưng anh không thể sống mà tránh được đau khổ.
Nếu thế, nỗi cô đơn cũng tệ không kém.
Vậy anh cứ nên thử vận may.
Nếu không thử, cô ấy sẽ
sống tiếp và anh sẽ không biết anh bỏ lỡ điều gì
và sống với điều đó còn tệ hơn là chịu đau khổ.
Tin tôi đi.
Bọn anh sắp xong rồi cô em.
Xe hỏng à, Ngài Bashir?
Chào Odo.
Tôi nên đi. Cảm ơn, Bác sĩ.
Odo...
Thật không công bằng. Odo và tôi đang nói chuyện.
Chưa ai nói là anh không nên dừng lại cho người quá giang à?
- Chào anh. - Chào cô.
Tôi...không nghĩ cô còn thức.
Tôi không ngủ được.
- Nếu giường không êm, tôi... - Giường không sao.
Chắc là anh không có tin tức gì cho tôi?
Đội trưởng O'Brien sẽ quét lượng tử
viên pha lê vào sáng mai.
Tôi muốn ở đó.
Có thể tôi sẽ giúp được gì đó.
Tôi sẽ bố trí.
- Tôi không cản trở anh chứ? - Không đâu.
Không cản trở chút nào.
Tôi thường đọc trong một vài giờ.
Anh đọc gì?
Một tiểu thuyết trinh thám.
Anh đã tìm ra kẻ gây án chưa?
Ở ngay trang thứ ba.
Tôi nên để anh đọc sách của mình.
Tôi...thấy không có tâm trạng đọc sách.
Ta có thể nói chuyện một lúc.
Anh muốn nói về điều gì?
Nói với em nữa đi.
Em tin chắc là khi ta gặp nhau lần đầu
mũi của anh hơi cong ở đây.
Vẻ ngoài của anh mỗi ngày lại khác đi một chút.
Nhưng anh luôn giữ nguyên những thứ này.
Anh luôn cố giữ vẻ cau có.
Một vẻ mặt nghi ngờ nghiêm khắc rất quan trọng cho công việc của anh.
Gì vậy?
Sao anh nhìn em như thế?
Anh...
chỉ cố tìm hiểu một điều.
Nói cho em. Có thể em sẽ giúp được.
Em là người phụ nữ đầu tiên anh...
gần gũi.
Anh chưa bao giờ có thể thoải mái thế này.
Anh đang băn khoăn...
điều gì khiến em khác biệt.
Đợi một chút.
Anh chưa bao giờ gần gũi người nào à?
Với sinh vật dạng người thì chưa.
À, một lần...
ở quê nhà, anh...
có một trải nghiệm mà em có thể coi là...
tình dục.
Nhưng chưa bao giờ với một phụ nữ.
Em có nhận ra không?
Không.
Tốt.
Anh không muốn rời phòng này.
Ta có thể ở lại đây mãi mãi không?
Ước gì ta có thể.
Arissa?
Mọi chuyện...
rồi sẽ ổn.
Em muốn tin là thế,
nhưng em biết Tổ chức Orion sẽ làm gì
với những người phản lại họ.
Em không muốn phải đề phòng cả đời.
Em xin lỗi. Lẽ ra em không nên nói chuyện đó.
Hãy cứ ở bên nhau.
Được rồi.
Hãy kể thêm về trải nghiệm kia của anh ở quê nhà.
Đó là với một người biến tính khác.
Cơ thể của cả hai...
trở nên...
hòa quyện vào nhau...
Nghe hay đấy.
Tiếc là em không phải người biến tính.
Không nên để việc đó cản trở ta.
Cô ấy qua đêm ở phòng anh ta.
Anh ấy đang bảo vệ cho cô ấy.
Thôi nào, Nerys.
Anh ta có thể để cô ấy ở chỗ khác.
Cô biết Odo mà. Anh ấy rất chu đáo.
Chuyện không đơn giản thế.
- Chỉ huy... - Vì sao cô nói vậy?
Trực giác.
Jadzia.
Gì vậy?
Cô bảo tôi cần báo cho cô khi tia cảm biến sẵn sàng.
Cảm ơn anh.
Odo và một phụ nữ...
điều đó sớm muộn gì cũng xảy ra, đúng không?
Có lẽ thế.
Có thể bắt đầu thí nghiệm bất kỳ lúc nào.
Tôi đang nói chuyện với Kira.
Không phải nói chuyện. Mà là buôn chuyện.
Và ngoài ra, Odo có thể tự lo cho bản thân.
Đừng quát tháo khắp phòng.
Nếu anh muốn...buôn chuyện với bọn tôi
thì cứ xuống đây.
Odo đâu rồi?
Anh ta yêu cầu tôi bố trí họp với Tình báo Starfleet lúc tám giờ.
- Có lẽ anh ấy đến muộn. - Anh ta chưa bao giờ đến muộn.
Anh ta cũng chưa bao giờ qua đêm với một phụ nữ.
Một phụ nữ à?
Hay đấy.
Đúng không?
Cảnh sát.
Xin chào.
Tình báo Starfleet đã sẵn sàng.
Cô có thấy vẻ mặt Odo không?
Tôi cá là có gì đó đã xảy ra.
Tôi đã nói chuyện với Draim.
Cô ta muốn thỏa thuận.
Cô ta đưa cho ta viên pha lê, Draim để cho cô ta đi.
Vậy không cần phải giết cô ta.
Đừng ngu thế.
Ngay khi ta có viên pha lê, cô ta sẽ chết.
Có lý đấy.
Có thể thả gã Talaria ngay khi hắn tỉnh rượu
nhưng bảo hắn tránh xa raktajino.
Rõ là anh ta không hợp với nó.
Tôi sẽ ở Lab Khoa học số Bốn.
Tôi giúp gì được anh?
- Anh là Trưởng ban An ninh Odo? - Phải.
Tôi đến vì thông tin mà anh gửi cho chính phủ Idania.
- Tiếp đi. - Arissa ở đâu? Cô ấy an toàn không?
- Anh biết cô ấy à? - Rõ hơn cô ấy biết về bản thân mình.
Điều đó có nghĩa là gì?
Cô ấy không hề đơn giản.
Cô ấy là tình báo của chính phủ chúng tôi.
Cô ấy được cử đến để thâm nhập tổ chức của Draim.
Không thể nào. Cô ấy phải nói với tôi.
Cô ấy không biết điều đó.
Tôi không hiểu.
Chúng tôi tạo tên mới rồi cử cô ấy đi.
Các ký ức trước đó của cô ấy đều bị xóa và lưu trong pha lê dữ liệu.
Nếu cho tôi gặp cô ấy, tôi sẽ giải thích nốt.
Đội trưởng, anh không sao chứ?
Pha lê dữ liệu...ở đâu?
Quên viên pha lê đi. Ta phải tìm Arissa.
Viên pha lê chính là Arissa.
Cô ấy đã lấy viên pha lê.
Tôi không biết cô ấy đi đâu.
Nó tạo ra một tín hiệu riêng.
Ta có thể dò theo nó.
Có ai ở đây không?
Chỉ có tôi.
- Chuyện gì vậy? - Mất dấu rồi.
Tín hiệu lượng tử của pha lê bắt đầu giảm sau vài phút.
- Cô có nó không? - Có thể.
Tôi tưởng ta có thỏa thuận...
mạng cô đổi lấy viên pha lê.
Tôi chỉ muốn đảm bảo là anh giữ lời.
Đến lượt cô.
Anh nghĩ tôi ngu đến mức mang vũ khí đến đây?
Nói tôi nghe.
Thông minh đấy.
Cô biết có gì trong đó không?
Không.
Anh sẽ phải tự tìm hiểu.
Đừng đi vội.
Cô vẫn còn chưa gặp đồng bọn của tôi.
- Anh khỏe chứ? - Khỏe, cảm ơn cô.
Draim và tôi đã có thỏa thuận.
Anh ta hơi quá xúc động khi đồng ý với thỏa thuận đó.
Sự thật là...
cô làm anh ta đau khổ khi cô bỏ đi.
Anh ta đã thích cô.
Có khi cô nên nhắm mắt lại.
- Anh lẽ ra phải canh cửa. - Tôi đã làm thế.
Đứng yên!
- Em không sao chứ? - Vâng.
Em ước em biết việc này là gì.
Việc chuyển trí nhớ sẽ mất vài phút.
Cô ấy làm nội gián được bao lâu?
Cô ấy tình nguyện tham gia chiến dịch hai năm trước.
Sau khi thay đổi ký ức, chúng tôi đưa cô ấy lên Finnea.
Cô ấy tỉnh dậy sáng hôm sau và tin rằng cô ấy là người khác.
Không có trí nhớ về cuộc sống trước kia, là tình báo.
Điều đó là thiết yếu cho kế hoạch.
Draim dùng máy ngoại cảm quét mọi người làm cho hắn.
Là cách duy nhất để qua mặt hắn.
Chúng tôi để cô ấy ở đó đủ lâu
để là thành viên được tin cậy ở tổ chức của Draim.
Khi đã sẵn sàng gọi cô ấy trở lại, chúng tôi cử Tauvid bắt liên lạc.
Chúng tôi lập một ký ức
để khiến cô ấy cảm thấy có thể tin anh ta.
Để cô ấy đồng ý gặp.
Với những gì cô ấy biết về Draim, chúng tôi sẽ có thể
phá vỡ toàn bộ tổ chức của hắn.
Ngay sau khi cô ấy báo cáo chúng tôi sẽ ban hành cáo trạng.
Anh nói như thể mọi chuyện đều đúng kế hoạch.
Cô ấy suýt bị giết.
Cô ấy biết rủi ro lúc xung phong.
Chúng tôi giảm thiểu rủi ro.
Mọi giai đoạn đều được lập kế hoạch kỹ lưỡng.
Bao gồm cả việc vừa xảy ra ở kho hàng?
Vì sao anh không báo sự việc khi anh phát hiện ra Tauvid đã bị giết?
Nếu người của Draim giám sát tín hiệu
thì cả chiến dịch sẽ đổ bể.
Không thể liều được.
Điều quan trọng là cô ấy đã an toàn
và Draim sẽ đi tù dài hạn.
Chuyển trí nhớ đã xong.
Tôi sẽ đưa đi phẫu thuật.
Mời vào.
Arissa?
Đó...
thậm chí không phải là tên em, phải không?
Anh cần biết một điều.
Em đã kết hôn.
Em đã có chồng.
Ra vậy.
Em rất xin lỗi.
Đừng xin lỗi.
Em đã không biết.
Không phải lỗi của em.
Anh đã yêu một người phụ nữ không hề tồn tại.
Cô ấy đã tồn tại.
Cô ấy có thật.
Và cô ấy đã yêu anh.
Theo một cách nào đó...
cô ấy vẫn yêu anh.
Anh có còn gặp lại em nữa không?
Em không biết.
Em sẽ không bao giờ quên anh, Odo.
Không bao giờ.